Qualitative study exploring barriers and facilitators to progression for female medical clinical academics: interviews with female associate professors and professors