Dynamics of surface migration in the weak corrugation regime