Beyond the life cycle. II. An illustration