Demonstration of particle exhaust control during ELM suppression by resonant magnetic perturbations in DIII-D