Turbulent force as a diffusive field with vortical sources