Ethanol Conversion to Butanol over Small Coinage Metal Clusters: An Experimental and Computational Study