Sorting Fermionization from Crystallization in Many-Boson Wavefunctions