Engineering robust and tunable spatial structures with synthetic gene circuits