Equivariant Representations for Non-Free Group Actions