Hadronic states with both open charm and bottom in effective field theory