The influence of dynamical correlations in semiconductor plasmas on optical spectra