The (Secret?) homological algebra of the Batalin-Vilkovisky approach