Many-body effects in intersubband transitions of modulation-doped quantum wells