‘Can We All Join In?’: Developing an Evaluative Framework for Group Processes to Aid Decisions about Their Use in Approaches to Participative Engagement