Double-averaged kinetic energy budgets in flows over mobile granular beds: insights from DNS data analysis