Cooperative Dynamics of AR and ER Activity in Breast Cancer