Ergodic properties of plane billiards with symmetric potentials