Correlated stopping power of a chain of N charges