Competitive shell-filling in protonated helium clusters