The origin of enhanced $${{{{{{{{\rm{O}}}}}}}}}_{2}^{+}$$ production from photoionized CO2 clusters