Diamond deposition on cutting tools