Phenomenology of the nMSSM from colliders to cosmology