The plasticity of germ cell cancers and its dependence on the cellular microenvironment