A Bayesian method to infer copy number clones from single-cell RNA and ATAC sequencing