Ecosystem function in complex mountain terrain: Combining models and long‐term observations to advance process‐based understanding