Sulfur donor atom effects on copper(I)/O(2) chemistry with thioanisole containing tetradentate N(3)S ligand leading to μ-1,2-peroxo-dicopper(II) species.