A 350-MHz GBT Survey of 50 Faint Fermi γ-ray Sources for Radio Millisecond Pulsars