Dynamical gauge symmetry breaking and mass generation on the orbifold T**2 / Z(2)