Passivation of Si nanocrystals in SiO2: Atomic versus molecular hydrogen