Cosmological effects of scalar-photon couplings: dark energy and varying-α Models