Car exhaust dispersion in a street canyon. Numerical critique of a wind tunnel experiment