Bursty Star Formation Naturally Explains the Abundance of Bright Galaxies at Cosmic Dawn