Inference about causation between body mass index and DNA methylation in blood from a twin family study