Development and use of an in vitro technique to investigate the effect of pharmaceutical agents on female germ cell development