RHAPSODY. II. SUBHALO PROPERTIES AND THE IMPACT OF TIDAL STRIPPING FROM A STATISTICAL SAMPLE OF CLUSTER-SIZE HALOS