Allometric aspects of population dynamics: A symmetry approach