DFT-based tight-binding modeling of iron-carbon