Coupling Effects during Steady-State Solute Diffusion through a Semipermeable Clay Membrane