High-throughput data-driven interface design of high-energy-density polymer nanocomposites