A fine-grained master equation theory of chemical reaction fluctuations