Azimuthally controlled observation of heavy cosmic-ray primaries by means of the balloon-borne emulsion chamber