Hydrodynamic constraints on the energy efficiency of droplet electricity generators