Pileup and Infrared Radiation Annihilation (PIRANHA): a paradigm for continuous jet grooming