Anisotropic island growth during submonolayer epitaxy