Space-time spectrally accurate HBVMs for Hamiltonian PDEs