Generalised London equation of state for fermion hard-sphere fluids