Anomalous diamagnetic response in multiband superconductors with broken time-reversal symmetry