Retrotransfer in Escherichia coli conjugation: bidirectional exchange or de novo mating?