Chronically elevated androgen and/or consumption of a Western-style diet impairs oocyte quality and granulosa cell function in the nonhuman primate periovulatory follicle