The persistence of crystal axes in a thermal transformation